口译入门 知到智慧树答案2024 z43817

，无期末 “Tentoonehe’llbelate.”可译为“他不太可能会迟到 “只有几十个学生出席了研讨会 ”可译为（） ”这句话里的”象”，指的是翻译官 （） （）()A对B错 （）A合理的心理调节B良好的口头陈述C得体的身体语言 （）A复杂，综合B多项，复杂C综合，复杂D多项，综合 （）A美观B高效C省力D方便 （）是介于语言项目之间的一种关系，即用少量语言形式取代上文中的某些成分 《后汉书・南蛮传》记载“交趾之南有越裳国 《智慧树》测试答案(精选8篇) 2021知到智慧树题库及答案三篇合集 AChina’sGDPincreasedby.%.BChina’sGDPincreasedto.%.CChina’sGDPposteda.%increase.DChina’sGDPdecreasedby.%. Amillion，tenmillion，hundredmillionBbillion，tenbillion，hundredbillionCthousand，tenthousand，hundredthousandDone，ten，hundred AOnlyafewstudentswerepresentattheseminar.BOnlydozensofstudentswerepresentattheseminar.COnlyscoresofstudentswerepresentattheseminar.DOnlydecadesofstudentswerepresentattheseminar. A世界观B价值观C宗教信仰D语言 A两者的工作方式不同B两者的翻译标准不同C两者对译员素质的要求不同 A交替传译B会议口译C远程口译D联络口译 A信息无法直接被提取B存储时间有限C存储容量有限D存储着平时的生活常识 A变B问C补D扔 A口译是将中文译为英文给受众的过程 A启动记忆机制B辅助短时记忆C防止信息干扰D逻辑分析与保存 A基本事实要准确B具体数字要精确C语音识别是关键D传递出发言人最想表达的意思 A思维方式B价值取向C审美情趣D风俗习惯 A手写数学B大声数数C听音乐D手写字母 A扩充语言知识B积累百科知识C整理专题知识D激活知识储备 A概括和过滤冗余信息B顺句驱动C补足意义D逻辑显化 A源语的理解B信息的记忆C目的语表达D目的语理解 A照应B替代C省略 A生态文明建设B绿色发展C可持续发展D循环发展 A省略不译策略B模糊处理策略C合理猜测策略D询问策略 A短时记忆B长时记忆C感官记忆D工作记忆 A突破语言冗余B感悟同义表达C摄取主要信息D强化言意分离的意识 A笼统表达B解释说明C原语复读D信息省略E删繁就简 A译员B教师C高科技工作人员D部队高级指挥员 A语言优美B信息忠实C表达连贯D传递意义 A跨文化合作B跨文化交际C文化交融D文化沟通 A跨文化意识B跨文化兴趣C跨文化能力D跨文化知识 A音量B气息C发音D节奏 billion，tenbillion，hundredbillion B口译是将英文译为中文给受众的过程 China’sGDPincreasedby.%.China’sGDPposteda.%increase.第八章单元测试 C口译中的数字和人名在翻译中口译忽略 D口译是译员听辨源语，在头脑中转换信息，最后用目标语“复述”给受众的过程 Onlydozensofstudentswerepresentattheseminar.Onlyscoresofstudentswerepresentattheseminar. 下列关于口译的陈述哪一项是正确的 下列哪些是口译笔记工具的选择原则 下列哪些是口译笔记的功能 下面五种口译表达应对策略中最有助于传译成语 专业的译员之所以能提高他们短时记忆的容量，就是通过练习将每个记忆的“组块”尽可能地扩展 专有名词 世界观价值观宗教信仰 两者的工作方式不同两者的翻译标准不同两者对译员素质的要求不同第二章单元测试 中国国内生产总值增长.%，可译为（） 为了保证交流顺畅，口译员在口译中可以自由发挥 交替传译会议口译远程口译 从心理上来说，临场前的充分准备能够帮助译员缓解口译时的压力 以英语为母语的人士，他们所说的英语口音相同 传递出发言人最想表达的意思 信息忠实表达连贯传递意义 单元测试答案 - 智慧树答案大全 即使会场提供麦克风，译员也需要确保自己的音量足够大 原语复读 发言人受其文化影响，好用大词 受时限和短时记忆容量的限制，口译时要本着顺译的原则及时断句 口译中的三步法指的是（） 口译入门 智慧树章节测试答案 口译入门 智慧树答案 口译入门 智慧树网课答案 口译入门 知到智慧树答案 口译入门 知到智慧树答案2023 z43817 口译入门 知到答案 口译听辨的关键是（）A辨语音B辨意图C辨信息点D辨信息结构 口译听辨的整体观体现在（） 口译员可以花大量精力记笔记，这不会影响到他们的听力 口译是译员听辨源语，在头脑中转换信息，最后用目标语“复述”给受众的过程 口译的过程可以分为如下哪三个主要环节 合理的心理调节良好的口头陈述得体的身体语言 周公居摄六年，制礼作乐，天下和平 图表，也可以是动态的 在中国，口译实践的日益活跃以及对口译人员需求的增加以年我国重返联合国为起始标志 在英文中，一个分数的分母要用基数词表示，分子用序数词 在跟读训练中我们通过什么方式来实现干扰 均为章节测试 声音的力量来源于什么 如果遇到关键的信息没有听懂，译员需要采取（） 存储时间有限存储容量有限 学习口译技巧应遵循先单项再，先简单再，反复操练，以形成习惯 学校邀请了一位美国教授给同学们做学术讲座，因为疫情的原因，这位教授来不了中国，只能进行视频会议，这次活动的口译属于哪种类型呢 对 对下方是付费阅读内容：本平台商品均为虚拟商品，无法用作二次销售，不支持退换货，请在购买前确认您需要购买的资料准确无误后再购买，望知悉！[]post_id=”″show_buy_btn=”true”]下方为已购买的内容：第十章单元测试 对于一些专业词汇 对于演讲者来说，紧张情绪是敌人，要全力去化解紧张情绪于无形 对第七章单元测试 对第九章单元测试 对第十一章单元测试 对第四章单元测试 对译员来说，演说能力训练就是为了培养译员在传译时一种从声音 心理学研究表明，心理紧张水平与活动效果呈U字形曲线关系 思维方式价值取向审美情趣风俗习惯 我们的百科知识一般存储在（） 手写数学大声数数手写字母 扩充语言知识积累百科知识整理专题知识激活知识储备 按照口译活动的性质和正式程度，口译还可分为会议口译和联络口译两大类 数字口译是难点，是因为英 文化与翻译关系紧密，不少翻译家甚至对翻译重新定义，下列哪些属于本节中列举的 文化的涵义包括下列哪些因素 智慧树知到章节测试答案 智慧树知到答案合集 智慧树答案 智慧树答案 - 知到网课答案 智慧树答案APP 智慧树答案全套免费 智慧树答案公众号免费 智慧树答案大全 - 知到智慧树题库 智慧树答案知到答案-网课答案题库大全 智慧树答案题库 智慧树见面课答案 替代 最好不要用同一缩略语形式代表多个字词，以免混淆 最新知到智慧树 最新知到智慧树 答案大全 最新知到智慧树答案大全 最新知到网课 劳动教育 智慧树章节测试考试答案 本节内容讲到跨文化意识涉及的哪些因素 本讲中提到的译语传达的原则指的是：（） 本讲中提到的译语传达的技巧包括：（） 根据国际口译协会（AIIC）做的一次调查，下面四种不同职业人员中哪种职业人员所承受的压力最大（） 根据文化的冰山模式，下列哪些属于倒映在水面以下的文化 根据本小节课程的讲解，口译中的演讲技巧训练主要体现在哪些方面 根据本小节课程讲解，口译和笔译的区别主要体现在哪些方面 概括和过滤冗余信息补足意义逻辑显化 气息 汉两种语言在数字的表达上存在较大的差别，最主要表现在它们有不同的分段方式 汉语意合特征明显，显性的语法比重较大，很少使用隐形的连接手段和连接词 源语的理解信息的记忆目的语表达第三章单元测试 照应替代省略连接 理解和分析 知到智慧树章节测试网课答案 知到智慧树章节测试网课答案题库 知到智慧树答案 知到智慧树答案大全-知到APP答案 知到智慧树答案题库 知到智慧树网课答案 知到智慧树网课答案题库 知到答案 知到答案 (校内课程) 完整智慧树网课章节测试答案 知到答案免费查询网站 知到答案吧 知到网课答案-知到智慧树答案 知到题库 短时记忆的特点是（） 突破语言冗余第五章单元测试 符号大多数都是约定俗成的，但自己也可以创造自己的符号体系 第一章单元测试 笼统表达可以通过使用比具体的 答案 细节性的信息更宽泛的表达来实现，如寻找词汇的上义词 综合，复杂 绿色发展第十二章单元测试 缩略词等，译员若不知道对应的译文表达，可采用下面哪种策略（） 网课小助手 网课小帮手 网课期末答案 网课答案 英文数字的第四段位为（） 获得语言背后的意义“脱离语言外壳”“得意忘言” 解释说明 言意分离指的是（）A获得语言背后的意义B“脱离语言外壳”C“得意忘言”D重视源语的语言声学符号 词汇衔接手段主要有哪几种（）A重复B同义C反义D上下义E同现 译员 译员不能在口译中增加源语发言人没有提到的背景知识 译员只要注重平时跨文化意识的培养，就一定能化解涉及文化的所有障碍 译员可以在口译中删除无关紧要的重复类信息 译员可以通过以下方式进行长期知识准备（） 译员的工作是头脑“解码器”，来实现源语和目的语两种语言符号之间的直接转换 询问策略 语法衔接手段主要有哪几种（）A照应B替代C省略D连接 语流节奏到姿态的职业感觉 课堂上模拟口译任务的主题是（） 谚语及其他文化含义丰富的信息是（） 购买后上方矩形框将出现已付费的隐藏内容 越裳以三象重译而献白雉 跨文化合作跨文化交际文化交融 跨文化意识跨文化能力跨文化知识[/]完整 辅助短时记忆逻辑分析与保存 辨意图辨信息点辨信息结构 通过视觉化处理过的信息可以是静态的，比如地图 重复同义反义上下义同现 错 错第十章单元测试 长句，这就需要（） 长时记忆 问补扔 需点击上方按钮支付元购买，所有 题库 高效省力方便