汉语在借用外族词语读音时需要进行改造，使之符合汉语的语音系统，因此会出现音译加义类或是音译兼意译的情况，甚至在纯音译的时候也要尽量选择能表意的汉字，这三类情况要分别举例，占分