解析：短语定语“amongd，v，c，andf”分隔了“relationship”和定语从句“thatdoesnotdirectlyinvolvethetimet”，翻译时把短语定语译为前置定语，定语从句译为并列句；若把定语从句译为前置定语修饰“f”，属翻译错误