纵观百年英诗中译史，可将译家们的方法大致归为以下几类