本句中的短语“proportionaltoeverydecreaseofresistance”形容词短语作方式状语，可译为“与电阻成反比”；“current”译为“电流”，如译为“目前”或“潮流”属翻译错误；“resistance”译为“电阻”，如译为“阻力”属翻译错误