小说采用西班牙人民通用的口语，大量运用了西班牙民间俗语和谚语，体现了西班牙的民族风格