一度由小说提供的文化功能，如今已转由电影